3rd Technical Conference on Snow and Avalanches
The Geological Institut of Catalonia, the Conselh Generau d'Aran and the Meteorological Service of Catalonia organize the 3th Technical Conference on Snow and Avalanches (3th Jornada Tècnica de Neu i Allaus) in collaboration with the Geological Faculty of the University of Barcelona, the Ski Resorts and Catalonia Mountain Activities Association, and the Hiking Associations.
When
From 18.06.2008 to 20.06.2008
Where
As it was brought up from a beginning, the 3rd Technical Conference became a meeting point of professionals and supporters coming from the snow and avalanches sector. This 3rd edition took place in the Val d'Aran, close to the Pyrenees, to facilitate the assistance of people who came from Aragon, Basque Country and Catalonia. In this occasion simultaneous translation was carried out into Catalan, Spanish and French.
There was an extense spectre working area of the assistants. Regarding to represented organizations, in this edition, administration and private companies predominated.
The conference started with the parliaments of the Counselor of Tourism of the Val d'aran Mr. Juan Antonio Serrano, followed by the directors of the organizing centers: Mr. Antoni Roca, Director of the Geological Institute of Catalonia and Mr. David Rodríguez, Director of the Weather Service of Catalonia. Finally, the Director of the 3rd Technical Conference Mr. Pere Martínez opened the session.
The conference lasted three days: two destined to presentations (you can access to the program and presentations) and a third day destined to carry out a field visit for visiting works of defense against avalanches (retaining walls, barriers, nets and visors) and an nivometeorological automatic station on terrain which allows the realization of the prediction of avalanches (a nivometeorological automatic station and a flowcapt).
Like in all editions a report that constitutes the summary of all the articles presented in this edition has been published.
We take the chance to thank everyone for their participation and we expect to see each other in the next edition.
Betren, Val d'Aran (Espagne)
18, 19 et 20 juin 2008
L'Institut Géologique de Catalogne, le Conseil Général d'Aran et le Service météorologique de Catalogne organisent la 3ème Rencontre technique sur la neige et les avalanches, avec la collaboration de la Faculté de géologie de l'Université de Barcelone, de l'Association catalane de stations de ski et d'activités de montagne, et la Fédération d'entités de randonnée de Catalogne.
La rencontre vise à réunir des personnes qui, aussi bien d'un point de vue professionnel que personnel, s'intéressent au vaste monde de la neige et des avalanches.
Comme prévu, le 3ème rencontre technique sur la neige et les avalanches est été un point de réunion entre professionnels et amateurs du monde de la neige et les avalanches. Dans cette troisième édition on a considéré approprié de les réaliser dans les Pyrénées, à la Val d'Aran. Il y a eu la participation des personnes de l'Aragon, le Pays Basque, la Catalogne, la France et l'Andorre. Cette occasion, il y avait la traduction simultanée en catalan, castillan et français.
Il y avait un large spectre de participants sur le lieu de travail. Concernant les organismes représentés ont largement dominé le gouvernement et l'entreprise privée.
L'ouverture de la conférence l'a fait le ministre de Tourisme de la Val d'Aran, qui a laissé place aux parlements des centres organisateurs: M. Antoni Roca, directeur de l'Institut Géologique de la Catalunya, M. David Rodriguez, directeur du Service Météorologique de la Catalogne et M. Juan Antonio Serrano comme représentant du Conselh Generau d'Aran. Finalement, le directeur du rencontre, M. Pere Martinez, a ouvert la session et a donné la parole aux participants.
La conférence a duré trois jours: deux pour les présentations orales (vous pouvez accéder au programme et les présentations sont disponibles dans le site web) et un troisième jour pour faire une visite sur le terrain. D'une partie, on a vue des ouvrages de défense contre les avalanches, en particulier les barrages, barrières, etc. D'autre part, on a visité des équipements nivométéorologiques implantés sur le terrain qui permettent faire la prévision du danger d'avalanches, spécifiquement une station météorologique automatique d'haute montagne et un flowcapt.
Comme en toutes les éditions, c'est été publié un rapport qui est le recueil de tous les articles présentés dans cette édition.
Nous voulons vous remercier de votre participation et nous espérons de vous retrouver dans la prochaine édition.
ProgramaProgram / Programme
The speechs and conferences will be in catalonian, spanish and french. There will be simultaneous translation in the three languages. / Les interventions et les conférences seront réalisées en catalan, en espagnol et en français. Un service d'interprétation simultanée sera disponible dans les trois langues.
Wednesday 18th / Mercredi 18
11:00 Presentation conference / Présentation de la rencontre
Mgfc. Sr. Francés X. Boya. Síndic d'Aran
Sr. Antoni Roca. Director de l'Institut Geològic de Catalunya
Sr. David Rodríguez. Director Servei Meteorològic de Catalunya
Topic: Avalanches and Mountain Meteorology / Domaine thématique : Avalanches et météorologie de montagne
11:30 L'hivern de 2006-2007. Excepcionalitat climàtica?
Marc Prohom. Servei Meteorològic de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
11:55 Centre d'Estudis de la Neu i la Muntanya a Andorra. Objectius.
Montserrat Mases. Centre d'Estudis de la Neu i la Muntanya a Andorra
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
12:05 Prospecció per l'obtenció d'una metodologia per la caracterització silvícola dels boscos protectors contra allaus d'Andorra
Xavier Solé. Universitat de Lleida
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
12:20 Identificació dels diferents hidrometeors des dels models numèrics
Jordi Cunillera. Servei Meteorològic de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
12:45 Estudio de la serie nivometeorológica del Refugio de Góriz en el Pirineo Central (Huesca). 1982 - 2007
María Palomo. Instituto Nacional de Meteorología
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
13:05Lunch / Déjeuner
15:00 La verificació del Butlletí de Perill d'Allaus
Glòria Martí. Institut Geològic de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
15:25 El Projecte Lidar
Jordi Marturià. Institut Geològic de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation / Présentation
Conference / Conférence
15:50 Allaus i canvi climàtic
Mariano Barriendos. Universitat de Barcelona
16:50 Brief sponsor's presentations (10 minutes per sponsor)
17:30 Coffe and meeting time / Pause-café et espace de rencontre
Thursday 19th / Jeudi 19
Topic: Avalanche Safety / Domaine thématique : Sécurité09:00 Aplicació al Pirineu dels nous mètodes de valoració de l'estabilitat
Ivan Moner. Conselh Generau d'Aran
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
09:30 Predicció gràfica d'allaus per a itineraris de muntanya a l'Aran
Jordi Gavaldà. Conselh Generau d'Aran
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
09:50 Accidentes por alud en Aragón. Protocolo de actuación
Pedro Garijo. Guàrdia Civil
10:15 Coffee break / Pause-café
Conference / Conférence
10:45 Reflexiones sobre la comprensión de la escala y de los boletines de peligro de aludes en Europa
Michael Staudinger. Salzburger Lawinenwarndienst
11:45 La contribución de las fuentes documentales en el conocimiento de eventos meteorológicos extremos relacionados con la alta montaña
Mariano Barriendos. Universitat de Barcelona
12:10 Estudi comparatiu del funcionament dels ARVA
Lambert Colàs. Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
12:35 Els Bombers de la Generalitat a la comissió d'allaus de la CISA-IKAR (Comissió Internacional de Socors Alpins)
Francesc Carola. Bombers de la Generalitat de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
13:00 Lunch / Déjenuer
Conference / Conférence
15:00 Gestion du risque des avalanches au Departement de la Savoie
Alain Duclos. ALEA-SARL
Topic: Avalanche Mapping and Dinamics / Domaine thématique : Cartographie et dynamique d'avalanches
16:00 Projecte de defensa contra allaus en el municipi de Bossòst. Val d'Aran
Montse Solanelles. Forestal Catalana
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
16:25 Coffee break / Pausa-café
16:55 Actuaciones preventivas y protocolo de actuaciones en las carreteras del Pirineo Aragonés amenazadas por aludes
Joaquín López. Dirección General de Carreteras de Huesca
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
17:20 Anàlisi del risc d'allaus a la carretera d'accés a Mina Veladero (Argentina)
Pere Oller. Institut Geològic de Catalunya
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
Conference / Conférence
17:45 Primers auxilis i mortalitat en accidents per allaus
Enric Subirats. Metge. Professor ACEM.
Extended abstract / Résumé étendu
Presentation/ Présentation
Friday 20th / Vendredi 20
Field Trip. Prone avalanche zones and protection in Naut Aran / Randonné. Zones exposées et protection en Naut Aran [+info]
Field trip / Randonné
PRONE AVALANCHE ZONES AND PROTECTION IN NAUT ARAN
9:00 Meet at Betren (transport by bus)
9:15 Stop to see a panoramic view of the Garòs Avalanche from Pònt de Bargareda
9:30 Stop to see a panoramic view of the Arties Avalanche from the hidroelectrical central of Arties
Presentation of historic avalanches that afected the populated zones of Naut Aran
10:00 Visit of the run-out zone and the dikes of Arties
11:00 Stop to see a panoramic view of the avalanche zones in the Beret road (from Baquèira's parking or Aiguamòg dam)
11:30 Walk to the Orri area to visit the-EMA of Comalada, the snow net and snowshed of Beret
14:00 End of field trip at Betren
ZONES EXPOSÉES ET PROTECTION EN NAUT ARAN
9:00 Rendez-vous à Betren (transport en bus)
9:15 Vue panoramique depuis le Pònt de Bargareda sur l'avalanche de Garòs
9:30 Vue panoramique depuis la central hydroélectrique sur l'avalanche d'Arties
Présentation de l'historique des avalanches qui ont touchées la population des zones de Naut Aran
10:00 Visite de la zone d'arrêt et des digues d'Arties
11:00 Vue panoramique depuis le parking de Baquèira ou la central d'Aiguamòg sur des zones d'avalanche de la route de Beret
11:30 Marche à l'Orri pour visiter le Station Automatique Nivo-météorologique de Comalada, et ouvrages de protection de Beret
14:00 Fin de l'excursion à Betren
Sponsors / Sponsors
