nmc_es
El Nomenclátor oficial de toponimia mayor de Cataluña es el resultado del encargo que el Parlamento de Cataluña hizo en mayo de 1998 al Gobierno de la Generalidad de Cataluña, por medio de la Resolución 563/V. La comisión que se creó para llevar a cabo el proyecto se convirtió en la Comisión de Toponimia de Cataluña a raíz del Decreto 59/2001, de 23 de enero.
Esta obra recoge y da oficialidad a más de 65.000 nombres de lugar y quiere ser una obra de referencia para la edición de cartografía, rotulación, guías de viaje y otros productos informativos.
Se han realizado dos ediciones en papel (2004 y 2009, ISBN/ISSN 978-84-393-8146-4) y también en formato DVD. La segunda edición del Nomenclátor mejora y amplía la anterior con una mayor densidad toponímica, lo que permite cubrir con más detalle los elementos geográficos de todos los municipios de Cataluña.
Se puede adquirir la versión impresa de la 2a. edición a través de la Tienda electrónica del ICGC.
Visor
Nomenclator dera Val d’Aran
Cataluña cuenta con dos lenguas propias: el aranés y el catalán. Y las instituciones del país deben cuidarlas, velar por ellas y preservarlas por la riqueza que representan y por lo que significa una lengua como patrimonio intangible, que en esta obra se materializa en uno de sus aspectos: la toponimia.
Los topónimos aprobados por el Nomenclator dera Val d’Aran también están representados en este visor. Este Nomenclator es asimismo una herramienta básica que debe servir tanto a la Administración como a cualquier particular para designar, rotular y fijar los nombres de lugar araneses de forma normativa. Recoge un total de 3.450 topónimos de todo tipo procedentes de la Base toponímica a escala 1:5000 del ICGC.
Las formas gráficas de la toponimia han sido revisadas, validadas y aprobadas por el Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana, máxima institución de la lengua aranesa, y se transcriben únicamente en su forma oficial.
Marco legal y antecedentes
El artículo 18.3 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, establece que corresponde al Gobierno de la Generalidad la aprobación de todo tipo de topónimos, salvo vías urbanas y núcleos de población, que corresponde a los ayuntamientos. Para que los topónimos, así como las denominaciones oficiales que toman su origen en un topónimo, tengan carácter oficial, es necesaria la aprobación del Gobierno.
El 22 de julio de 2003 el Gobierno aprobó el Nomenclátor oficial de toponimia mayor de Cataluña, que contiene el corpus toponímico general, competencia de la Generalidad, así como topónimos de carácter local, que aparecen con cartografía del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, a escala 1: 50.000. El Nomenclátor se modificó mediante el Acuerdo GOV / 55/2009, de 24 de marzo de 2009.
El Decreto 59/2001, de 23 de enero, por el que se establece la Comisión de Toponimia, y se modifica el Decreto 78/1991, de 8 de abril, sobre el uso de la toponimia, determina que la Comisión es el órgano de asesoramiento, consulta y propuesta en materia de fijación oficial de los topónimos de Cataluña.
El 18 de diciembre de 2014, el Pleno de la Comisión de Toponimia acordó revisar el Nomenclátor oficial de toponimia mayor de Cataluña. La revisión afecta formas toponímicas, que han sido supervisadas por el Instituto de Estudios Catalanes y que se han informado favorablemente en el Pleno de la Comisión de Toponimia del 22 de enero de 2018.
El 13 de septiembre de 2018 el Pleno de la Comisión de Toponimia aprobó la propuesta de fijación de nuevas formas toponímicas y la supresión de otras.
El 27 de febrero de 2019 el Pleno de la Comisión de Toponimia acordó que la consejera de Cultura elevara la propuesta de revisión del Nomenclátor oficial de toponimia mayor de Cataluña al Gobierno para su aprobación.
El 28 de mayo de 2019, se aprueba la actualización del Nomenclátor oficial de toponimia mayor de Cataluña (Acuerdo Gov/74/2019).
La versión actual del Nomenclátor
El Nomenclátor es una obra viva que se mantiene en un proceso constante de actualización y mejora, actualmente en formato digital. La herramienta que está utilizando permite la búsqueda y localización sobre el territorio de los topónimos actualmente vigentes en esta obra.
En este sentido, la Comisión de Toponimia de Cataluña valida anualmente la actualización de los nombres de lugar del Nomenclátor, contemplando posibles incorporaciones o modificaciones.